اعتدت أن أكون جاسوسا حتى ... [يرن الهاتف]
حصلنا على حرق إشعار عليك.
كنت على القائمة السوداء. [الصافرات]
عندما كنت حرق، وكنت قد حصلت على أي شيء.
أي مبالغ نقدية، لا الائتمان، لا محفوظات المهمة.
كنت عالقا في أي مدينة قرروا تفريغ دخولك.
- أين أنا؟ - ميامي.
أن تفعل ما العمل يأتي في طريقك.
كنت تعتمد على أي شخص لا يزال الحديث معك ...
[ضحك]
صديقة الزناد سعيدة ...
يجب أن نطلق النار عليهم؟
وهو صديق قديم الذين اعتادوا للإبلاغ عن بكم في مكتب التحقيقات الفدرالي ...
تعرف جواسيس - مجموعة من الفتيات الصغيرات مشاكس.
العائلة أيضا ...
[يرن الهاتف] مهلا، هو أن أمك مرة أخرى؟
إذا كنت يائسة.
شخص يحتاج الى مساعدتكم، مايكل.
وجاسوسا لأسفل والخروج كنت اجتمع على طول الطريق.
هذا هو كيف نفعل ذلك، والناس.
خلاصة القول، طالما كنت أحرق،
كنت لا أذهب إلى أي مكان.
انها وظيفة غطاء عميق.
ملاحقة زعيم شبكة إرهابية
مقرها في جمهورية الدومينيكان، راندال بيرك.
تلك البث عبر الأقمار الصناعية قلت لي
أن بورك كان يسرق؟
تخمين من انه بيع 'م ل؟
رافائيل Serano، إرهابية دولية.
- إذا كيف تريد أن تفعل ذلك؟ - أنا لا أريد المال الخاص.
كنت أريد فقط.
لديك معلومات قيمة هذا
إلى الناس الذين اعمل ل.
الذهاب!
أنا فقط وجدت لديك مدرب.
بيرك، وكنت جزءا من المنظمة.
أنا جزء من ذلك؟
أو أنا بعض الأداة التي تستخدمها ورمي بعيدا؟
وسيتم الكشف عن جميع في الوقت المناسب.
[الضفادع نعيب]
هل أنت في المكان؟
نعم. هل نحن تذهب؟
نحن الذهاب.
وأنا أعلم أنك لا تحب هذه العملية، مايكل.
فقط تذكر، وقد Serano لم تقدم لنا الكثير من الخيارات.
بيرك، يمكننا أن كسر له.
تبقي فقط استجوابه. انها سوف يستغرق وقتا طويلا.
الوقت لم يكن لدينا.
هذا يجب أن يحدث الآن.
هل أنت مستعد؟
هل أنت مستعد، مايكل؟
سأفعل ما يجب أن أقوم به.
جيد. الحفاظ على العيش الراديو الخاص بك.
تذكر، وأنا أعول عليكم. نحن جميعا.
[نظارات أزيز]
مرحبا، Serano.
[باب يغلق] ستعمل لهذا مرة أخرى؟
[تنهدات] قلت لك، ليس لدي ما أقوله.
نفس أمس وقبل أيام
وفي كل مرة كنت قد تم في هذه الغرفة!
نعم، حسنا ...
يمكنك جعل هذا وقف جميع
فقط عن طريق الإجابة على سؤالي واحد.
قبل ستة أشهر، وكنت في هايتي
القيام صفقة أسلحة مع الوطنية التركية.
كنت تهدر وقتك!
تتلقى معلومات عن امرأة في المنطقة
وهذا ما أراد من قبل المخابرات الروسية.
وكنت اقول الروس - موقع لها. نعم!
في تبادل لمدة 2 مليون دولار. نعم!
قل لي حيث كنت عقد لها.
[ضحك]
[الناطقة بالإسبانية] لماذا لا تقتلني الآن؟
هاه؟ أنا لا gonna أقول لك شيئا.
نفس كل يوم.
أعتقد اليوم قد تكون مختلفة قليلا.
[همس] فقط أن تبقى متابعا.
[من خلال فتح الصرير المفصلي]
عند العمل المستترة،
السؤال الأول عليك أن تسأل نفسك
هو إلى أي مدى كنت على استعداد للذهاب الى انجاز المهمة.
[Whispering] Oh, no, no.
Oh, no. No, no.
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم.
هذا ابنتك.
هو خدعة لجعل الناس كنت تعمل لل
نعتقد أن هذه الخطوط لم تكن موجودة،
أن كنت على استعداد لفعل أي شيء على الاطلاق بالنسبة لهم
بغض النظر عن مدى فظاعة.
قل لي ما أريد أن أعرف.
[مهتز] لا يوجد لديك فكرة
ما هذه الروس ستفعل إذا قلت أي شيء.
المشكلة الأكبر ليست الروس الآن.
انها لي.
[همس] من فضلكم، لا.
من فضلك.
أنا ستعمل إجراء مكالمة إلى شهم
في غرفة نوم ابنتك.
كنت gonna يحصل لمشاهدة النتائج
من تلك الدعوة على تلك الشاشة.
الكلبة في كوبا!
كوبا!
بعض المواقع السوداء قبالة هافانا!
انها مصنع بنسبة الميناء الجنوب.
هذا كل ما أعرفه! أقسم!
[بكاء]
أنها بخير.
It's okay, amigo.
[سلاسل صر، القعقعة]
قمت بها الحق في الاختيار.
[بكاء]
مهلا.
نحن لن تؤذي ابنتك.
لا، وقالت انها سوف تكون بخير.
[مهتز] هذه الروس ...
وأنها سوف تذهب بعد عائلتي.
أنت على حق.
الروس هي gonna يريدون معاقبة لك،
ولكن فقط طالما كنت لا تزال على قيد الحياة.
[تنهدات]
كنت حصلت على السجائر؟
الطريقة الوحيدة للحصول من خلال بعثة من هذا القبيل
هو تذكير نفسك بأن لوقف وحش،
بعض الأحيان عليك أن ندعي أن يكون واحدا.
[طلقات نارية]
حرق لاحظ 7x04 الاخوة في الأسلحة أصلي هواء تاريخ يوم 27 يونيو 2013
== متزامنة، تصحيح elderman ==
هذه المهمة هو الخروج عن نطاق السيطرة.
قوية، تحتاج إلى التحدث إلى الناس في بلادكم في وكالة الاستخبارات المركزية،
جعلها فهم لا أستطيع أن أفعل هذا.
مايكل، تهدئة. أعرف أنك مستاء.
بالضيق؟
بورك كان لي تقريبا تقتل طفلا.
لكنك لم تفعل ذلك.
هذا الوقت.
والآن يريد مني أن سحب سام وجيسي في حصول على وظيفة في كوبا،
وأنا لا يمكن أن تفعل ذلك.
لا يمكنك؟ لديك.
تعلمون، وكذلك أفعل ذلك انها ليست مجرد مؤخرتك
على خط إذا كانت هذه المهمة يذهب الجنوب.
مايكل، هل تفهم؟
- نعم. - جيدة.
[همهمات]
[مودي الغيتار الموسيقى]
♪
[الدجاج ثرثرة]
شكرا على حضوركم، وسام.
نعم، وليس المحبة هذه الرحلات في اللحظة الأخيرة، مايك.
إشعار لمدة ساعتين للوصول الى كوبا،
أن يوقف شخص ما للخروج من موقع الأسود الروسي؟
هذه هي الخطة.
وسوف لا يقول بيرك الذي نحن الخروج؟
انها امرأة. هذا كل ما أعرفه.
حسنا، يجب أن تكون جميلة المهم لعنة.
في حال كنت قد لاحظت،
نحن لسنا بالضبط على التربة ودية.
نحن ننشغل هنا، ونحن يحدق
في نهاية خاطئة من رميا بالرصاص.
انظروا، مايك، جيسي، وسوف يعود لكم،
ولكن قل لي هناك في نهاية اللعبة هنا.
عندما نحصل على اتخاذ ابن العاهرة أسفل؟
حالما أجد من الذي يعمل بورك ل.
وهذا هو أكبر بكثير من شخص واحد فقط، وسام.
عظيم. واسمحوا لي أن أخمن.
قوية والنحاس CIA
أريد منك أن تعرف كيف أكبر بكثير؟
هذا لا ينتهي حتى أقوم به. [صندوق السيارة يغلق]
ذهب بيرك إلى الكثير من المتاعب لتعقب هذه المرأة إلى أسفل.
وقالت إنها يمكن أن يكون المفتاح لما هو جماعته حتى.
أعتقد أننا الحصول على أفضل في ذلك الحين.
[مشوقة الموسيقى طرقي]
♪
وبالتالي فإن الروس يختبئون مواقعهم أسود
في محلات تصليح الثلاجة الآن؟
لقد تم اغلاقها لبضع سنوات.
انتقلوا في، وضع حراس على السطح،
وحولته إلى سجن سري.
ماذا يمكنك أن تقول عن الوضع الامني؟
ليس كثيرا.
هناك طريقة واحدة فقط أو التصغير.
في أي وقت من الأوقات،
هناك نصف دزينة من الحراس على السطح.
الأبواب الأمامية الصلب المقوى وككل الكاميرات لوتا.
نعم، لا تمزح. والهدف؟
سونيا Lebedenko.
انها ستعمل يكون في زنزانة
في مكان ما في ذلك المبنى.
من هي؟
أنها فتاة في زنزانة
في مكان ما داخل المبنى.
هذا هو كل ما تحتاج إلى معرفته.
جميع ريغتي ذلك الحين.
هل لدينا أي إنتل على ما يكمن بين زنزانتها
والباب الأمامي، وكيف نحن gonna إيقافه من ذلك؟
هذا ما كنت هنا لمعرفة، جيسي.
نقدر التصويت على الثقة،
ولكن مجرد إلقاء نظرة على المكان.
حتى لو كنا جعله في هناك،
أنا لا أرى وسيلة للحصول على هذه سونيا مرة أخرى للخروج.
تعلمون، وهذا نقطة جيدة، وسام.
ولكن هنا الصفقة.
إما أن يجدوا خطة لنخرجها سريعة
أو سوف تجد شخص آخر سوف.
لا تقلق. سنقوم يأتي بشيء.
حسنا، مايك، انها الرسمية. كنت قد ذهبت مجنون.
- أنا لا يمكن أن يكون بيرك ... - هذا مستحيل!
جلب أشخاص آخرين في في هذا الشأن.
بلدي كامل مهمة في وكالة المخابرات المركزية هو ركوب على هذا!
حسنا، انها ليست ستعمل تعني الكثير
إذا نحن جميعا الحصول على ضخ كامل من الرصاص، مايك.
وهناك فرصة جيدة لحدوث ذلك
إذا ذهبنا إلى هناك البنادق A-الحارقة.
تعلمون أنا على حق.
حسنا، ربما ... نحن لا نذهب فيه.
ربما نحصل عليها لجلب لها للخروج.
ما الذي تتحدث عنه؟
اذا كنت استطيع اقناع الروس
أن وكالة المخابرات المركزية على وشك مداهمة موقعهم،
وأنها سوف إخلاء مع سونيا.
أنه سوف يكون من الأسهل كثيرا على انتزاع لها
اذا كانا لا يزالان على هذه الخطوة.
حسنا، ما الذي يجعلك تعتقد انهم ستعمل دغة
على نهجكم؟
لقد قضى تسعة أشهر في حلحول الدومينيكان
إقناع العالم وكالة الاستخبارات المركزية يكره لي.
انها ليست من المبالغة القول فما استقاموا لكم فاستقيموا لهم تشغيل.
مايك، هذا كل شيء حسن وجيد،
ولكن هذه هي الروس بأننا نتحدث عنه.
راجعت الماضي، أنهم يكرهون لك.
الى جانب ذلك، فإنك لن تكون قادرة على شرح
لماذا كنت تعرف أين موقعهم الأسود هو.
أنا أقول لدي مصدر لا أستطيع الكشف عنها.
وعندما تبدأ في تعذيب لكم،
ماذا ستقول لهم بعد ذلك؟
أنا لا أعرف ماذا تفعل، وسام!
الرجال! الرجال! لدي فكرة.
مرة أخرى في أيامي CIFA، وكنت أعرف الرجل
في القنصلية الروسية في ميامي - إيفان Gorev.
انه نائب رئيس وGRU لل.
انه يستخدم لمضايقة المعارضين وسرقة أسرار الشركات،
أشياء من هذا القبيل. نعم، ولكن ماذا في ذلك؟
كيف يمكن حل رجل 200 ميلا مشكلتنا؟
نحصل على أي شخص في ميامي لانتزاع هذا الرجل،
جعلها تبدو وكأنها أنه بالتجسس لصالح الولايات المتحدة
ثم يذهب مايك في،
يقول 'م حول خائن في صفوفهم.
لأنها قد تشتري القصة.
يمكن أن تعمل.
الآن هذا أه شخص في ميامي ...
أي أفكار؟
سأتصل فاي.
[يرن الهاتف الخليوي]
[الصفافير الهاتف]
- مرحبا؟ - إنها لي.
حسنا، أفترض أنك لا يدعو للحاق بها.
فاي، وأنا بحاجة لمساعدتكم.
مايكل، لقد قضيت العام الماضي
في محاولة لوضع حياتي معا مرة أخرى.
ما تبقى منه.
الآن الأمور جيدة.
II لا يمكن ترك كل شيء عند استدعاء.
ليس بعد الآن.
أنت على حق. وأنا آسف لأني -
- مايكل، نظرة - - واسمحوا لي أن أنهي، من فضلك.
أنا آسف لأني وعدت بأن الأمور قد gonna تغيير
ثم كسرت هذا الوعد.
انكم تستحقون أفضل.
أنا سعيد أن يكون لديك الآن.
ماذا تحتاج؟
[الموسيقى مشوقة]
♪
فإنه لا ينبغي أن تكون طويلة جدا. فتح القنصلية في الساعة 9:00.
لا تقلق بشأني. انها أول اختطاف بلدي.
[ضحك خافت]
أنا لست بالضبط في عجلة من امرنا لبدء.
حسنا، ما عليك سوى اتباع الرصاص بلدي.
هذه الأمور عادة ما تكون أسهل بكثير مما يبدو.
لطيفة محاولة، والعسل.
كنت أعرف أنني لا أمانع بمد يد المساعدة
عندما يتعلق الأمر هذه الوظائف.
ولكن لم يكن كارلوس خيارا أفضل؟
حسنا، لم أستطع أن أقول له ما كنت أفعله.
تعلمون، أنه ليس من شأني،
ولكن حفظ الأسرار ليست كبيرة حقا
لعلاقة.
خصوصا سرا مثل هذا.
سيكون الحديث معه حول هذا الموضوع لقد كان من الصعب جدا.
فاي، لماذا تفعلون هذا؟
أتمنى لو أعرف.
[بواسطة يفتح]
هناك إيفان.
لا تبدو مثل الكثير من التجسس، انه لا؟
حسنا، انه أكثر من قلم رصاص انتهازي.
ولكن من ما أسمع،
فعله نصيبه العادل من الضرر.
يمكنك البقاء حادة.
اه يا سيدي؟ مرحبا.
تعلمون، والدتي وأنا وتقديم بعض مربعات
لصديق من راتبها، وأنها ليست المنزل.
هل يمكن أن تساعدنا؟
لا، آسف. أنا في وقت متأخر عن العمل.
سوف يستغرق الأمر سوى بضع ثوان.
نعم، ولكن لدي يوم حافل جدا.
لا أستطيع.
حسنا، ثم أقترح عليك أن تجعل الوقت.
عندما كنت تخطط لتهريب جهاز تنصت
إلى مرفق حيث كنت أعلم أنك سوف يتم البحث فيه،
يمكن اختيار مكان للاختباء أن يكون قرارا حياة أو موت.
ليس فقط هل تريد أن كتمانه
في مكان حيث لا أحد يفكر أن ننظر ...
حسنا، شقيق، أنت مستعد؟
ولكن أيضا في مكان لا أحد سوف تريد أن ننظر.
[همهمات]
حسنا، يبدو أن الإجمالي بما فيه الكفاية.
حسنا، بورك، نحن على استعداد أكثر من هنا.
دعونا نرى ما اذا كان يعمل.
الإرسال.
[عبر الإذاعة] يحيل.
بصوت عال وواضح.
كل الحق، ونحن على هذه الخطوة.
دعونا الحصول على هذا المكان اقامة.
حسنا، ميكي.
الذهاب جعل بعض الاصدقاء الجدد.
فتح الباب!
[البنادق تصويبه]
مايكل يستين.
[القعقعة]
عندما ترتدي شرطي سري سلك،
انها غالبا ما تكون أكثر للسلامة من أجل جمع المعلومات الاستخبارية.
إذا كان أب يذهب سيئة،
يمكن لفريق دعمه إخراجه.
لتجسس يرتدي الأسلاك،
يتم عكس تلك الأولويات.
ما يهم هو ذكاء.
إذا كان أب يذهب سيئة،
فريق دعمكم يستمع فقط إلى أن تموت.
[التصفير]
[كلاك]
انها عاجل!
هذا أمر ملح!
[لهجة الروسي] مايكل يستين، وأنا يجب أن أقول!
هو شرف كبير جدا.
انها ليست كل يوم أن هذا الجاسوس الشهير يظهر،
يعطيني فرصة لممارسة لغتي الإنجليزية.
أنا فلاديمير Duboff، المجموعة
قل لي، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
سعيد لأنك سألت.
أنا في حاجة إلى الحماية.
الحماية؟
جئت هنا لحماية؟
ربما كنت غير ذكي كما يقولون.
بلدي الرجال يتنافسون بالفعل
لشرف يضع رصاصة في رأسك.
لماذا أنا حمايتك؟
أنا لست على أعظم شروط مع وكالة المخابرات المركزية.
ربما كنت قد سمعت؟
نعم، يقولون كان لديك خلاف
مع ضابط كبير.
وأطلقوا عليه النار.
نعم، ولقد تم صيد لي منذ ذلك الحين.
لسوء الحظ، حصلت رصدت من قبل فريق CIA
في منتصف هافانا أمس.
القبض على شظية رصاصة تحاول الابتعاد.
فريق وكالة المخابرات المركزية ... في هافانا؟
نعم، لم أستطع أن أصدق ذلك أيضا.
لذلك كنت قد بحثت في ذلك، ومعرفة
انهم ذاهبون لمداهمة هذا المكان.
لذا، العدو القديم، وتلبية صديق جديد.
مساعدتك لي، أنت تساعدني؟
[ضحك خافت]
الهجوم CIA هنا؟
Mm, no, no.
هذا أمر مستحيل.
انها ليست فقط ممكنة، وهو ما يحدث.
لدي مصدر الذي قال لي
انهم بعد بعض السجناء لديك هنا.
فتاة. سونيا؟
هل هذا قرع جرس؟
أنا سوف تأخذ ذلك باعتباره نعم.
يستمع لي. فلاديمير، لا أستطيع مساعدتك.
تحصل هذه الفتاة،
نحن يخرج من هنا بهدوء، فقط نحن الثلاثة،
ومصدر بلدي تتمكن من الحصول لنا طريقا آمنا.
[الصفعات]
بما فيه الكفاية! هذا كذب!
هذا أمر مستحيل.
لا توجد وسيلة وكالة المخابرات المركزية يعرف عن هذه الأمور!
حسنا، ثم شرح كيف مشيت حتى
وطرقت على الباب الأمامي الخاص بك!
لديك تسرب.
وقال الرجل GRU في القنصلية في ميامي.
التحقق من ذلك إذا كنت تريد.
أنا أقول لك الحقيقة.
وسوف نكتشف ما هي الحقيقة.
خدعة لجعل شخص ما تبدو وكأنها تجسس
هو ضرب فقط التوازن الصحيح
يعتمد الجهاز بين هذا امر جيد بما فيه الكفاية لإقناع
ولكن سيئة بما فيه الكفاية ليتم الكشف عن.
واحدة من أسهل التقنيات يجعل من استخدام GPS الهاتف الخليوي.
إذا كنت تعرف على الهاتف ويتم رصد
يمكنك وضع درب الرقمية في جميع أنحاء المدينة،
وسوف يؤدي مباشرة إلى الهدف الخاص بك.
كنت حقا أعتقد أن الروس تتبع هذا الشيء؟
حسنا، إذا لم تتوفر لديهم حتى الآن، وأنها ستكون.
وهذا هو السبب ولست بحاجة لجعلها تبدو
مثل إيفان ترك هذه الحقيبة من وثائق وراء
للاتصال به.
أنا ستعمل يلقونه في سلة المهملات التي هناك.
[المبارد زيبر]
إذا حاول أي شيء، واطلاق النار عليه.
[يفتح باب السيارة، يغلق]
[مكتوما] الماء، من فضلك.
المياه.
- ماء؟ - نعم.
عليك البقاء هادئة، هل تفهم؟
[همهمات]
[لهجة الروسية] لماذا تفعلون هذا؟
إذا تعتقد GRU أنا خائن،
سيقتلونني.
أنا آسف.
نحن نساعد شخص ما.
ولكن يجب أن تكون هناك وسيلة أخرى.
من فضلك. لدي اتصالات.
كل ما هو عليك - أنا آسف.
لا أعتقد أن هناك وسيلة أخرى.
[بوق يزمر السيارات، اطارات صياح]
اللعنة!
[يطلقون أبواق السيارات]
[اطارات صياح] [همهمات]
[آهات]
آمل كنت قد ملء الخاص من المياه اليوم،
'السبب انها آخر كنت gonna الحصول عليها.
[مكتوما الشخير]
هذا صحيح.
[السعال]
أنا لا أحب أن نفعل ذلك بك.
قل لي لماذا هو أنت حقا هنا،
الذي أرسل إليك، ونتوقف.
أنا لا أحب تفعلون هذا لي سواء!
وقلت لك!
[بانتنغ] وكالة المخابرات المركزية،
انهم ذاهبون لمداهمة هذا المكان.
ان هذا ادعاء كاذب.
هذا هو مرفق الروسي الأكثر سرية
في جمهورية كوبا!
وكالة المخابرات المركزية لا -
قلت لك! هناك مصدر في ميامي!
هل تعتقد أننا تخبر أحدا في ميامي القنصلية
عن هذا المكان؟
لا!
كل ما هو لعبة كنت تلعب،
فقد حان الوقت للتوقف.
الوقت ليقول لي الحقيقة!
أنا أقول الحقيقة، أقسم.
لديك للحصول السجين للخروج من هنا.
[يهمس]
[الناطقين بالروسية]
[يلهث]
الأخبار السيئة من ميامي؟
أنا لا أفهم ذلك.
وكيل GRU في عداد المفقودين،
تاركا وراءه الوثائق مع المعلومات
حول هذا الموقع.
فإنه لا معنى له!
هذا وكيل GRU، وقال انه لم يكن يوما هنا.
انه شيء، وانه لا أحد!
هذا ما وكيل جيد سوف تجعلك تفكر، أليس كذلك؟
وقال انه يدعو إلى أحد الفنادق بالقرب من بلازا الثورة.
وهذا قريب جدا إلى حيث استغرق وكالة المخابرات المركزية تسديدة في وجهي.
إذا كنت على عجل، يمكنك أن ترسل فريقا إلى هناك،
كنت قد قبض حفنة من الكوماندوز
طلب خدمة الغرف.
وعند الانتهاء من ذلك، وربما يمكنك فك لي
ونحصل على الجحيم من هنا!
[بواسطة يفتح، يغلق]
[اطارات صياح]
أخذوا الطعم.
كنت قد حصلت على سيارة كاملة من وكلاء GRU برئاسة طريقك.
[اطارات لول] جاهز؟
مستعدة كما يمكننا أن نكون لسيارة كاملة من وكلاء GRU.
مجرد جعلها تبدو مقنعة.
نعم، نحن على ذلك، رجل.
المكان يبدو وكأنه مقر المهجورة وكالة المخابرات المركزية.
لا تصل هذه الفوضى.
نحن لن تحصل على فرصة أخرى.
[الصفافير الهاتف]
كنت موضع ترحيب، رجل.
ويقول إن GRU'S المتداول بهذه الطريقة.
الرقم وصلنا حوالي 15 دقيقة إذا لم تصل حركة المرور.
حسنا، دعونا الحصول على تكسير.
بروتوكول قياسي لترك قاعدة سرية
هو تدمير أي شيء ذي قيمة الذكاء.
وحطم أقراص الحاسوب الصلبة.
الوثائق هي ممزقة أو محترقة.
خلاصة القول: إذا كنت في حاجة لإقناع أي شخص
وجدوا مركز عمليات وكالة المخابرات المركزية المهجورة،
كنت قد حصلت على جعل حالة من الفوضى الخطيرة.
ولكن، بطبيعة الحال ... [النهج صفارة الإنذار]
لا شيء من شأنها أن تفعل الكثير من الخير
إذا ما ألقي القبض عليك في جعل تلك الفوضى.
[اطارات صياح]
أوه، هراء.
سام، وصلنا المتاعب. ماذا؟
قال لك ان الأوباش الروسي لن يكون هنا لمدة 15 دقيقة.
انها ليست الأوغاد الروسية، انها الأوباش الكوبي.
GRU يجب أن يكون دعا رجال شرطة للنسخ الاحتياطي.
- حسنا، هناك يذهب طريقنا للخروج. - لا، دوه.
نحن يجب إيجاد طريقة أخرى للخروج من هذا المكان.
حسنا، كنت حصلت على أي أفكار؟
'سبب كل ما نراه هو الباب
الذي يؤدي إلى بقاء فترة طويلة جدا في السجون الكوبية
أو الإطار الذي يؤدي
إلى انخفاض طويل جدا من الخرسانة.
ربما لا.
التحقق من ذلك.
[التزمير القرن السيارات]
أوه، أنا لا أحب هذه الفكرة.
كنت حصلت على واحد أفضل؟
فقط 'السبب أنا لم يحصل على شيء أفضل،
لا تجعل فكرتك جيدة. سام.
[أطرق على الباب]
[الموسيقى المتأزمة]
♪
[التصفير، ويفتح الباب]
هل رجالكم العثور على الفريق؟
كانوا في الفندق، لكنهم لاذوا بالفرار.
يتم جمع رجالي مهما كانت المخابرات تبقى
من موقع الآن.
وسوف تجلب عليه هنا،
وسوف يساعدنا على تقييم.
تريد أن تذهب أكثر من الوثائق؟
فلاديمير، ونحن بحاجة إلى ترك الآن.
الأول زيادة عدد الحراس.
نحن في أمان.
آمنة. هو أن مزحة؟
على الأقل هو المكان الآمن في كل من كوبا.
في مكان ما في هنا هو خائن، وربما أكثر من واحدة.
خائن؟ ليس هناك خائن.
كيف كانت العديد من الوثائق وكالة المخابرات المركزية تمزيقه؟
كيف العديد من أجهزة الكمبيوتر ودمرت؟
كل منهم!
يجب على فريق وكالة المخابرات المركزية قد شهدت رجالي رفع -
فلاديمير، والتفكير.
إذا دمروا كل شيء،
يجب أن بدأت قبل وصل رجالكم.
كيف يمكن فعلوه أنهم إذا لم تكن تلقت بلاغا؟
كل من الرجال هنا ...
تم فحص شخصيا من قبلي.
ثم أقترح عليك أن تحقق لهم مرة أخرى،
لأن أحدا في هنا هو بيع على الخروج.
[الأطفال الصراخ، يضحك]
أعتقد أنني مزقت رباط أو شيء
على رأس ذلك حافلة غبي.
الله، سوف تكف عن الشكوى حول هذا الموضوع؟
لا تشكو، وهذا يضر فقط.
الحق، وهذا يسمى الشكوى.
وهذا ما تشكو.
اقول لكم ما، في المرة القادمة ونحن سوف ننتظر حول
لحافلة مع ... وسادة عملاقة على أعلى من ذلك.
كيف هذا الصوت؟ نعم، مضحك جدا.
أنت لست واحدة سيرا على الأقدام في منتصف الطريق في جميع أنحاء هافانا
على الكاحل ضبطت.
تشبث.
[يرن الهاتف الخليوي] أوه، هنا نذهب.
[الصفافير الهاتف] نعم؟
أين أنت؟
نحن في منطقة البلدة القديمة مع الشوارع الجانبية.
- انظروا، يجب أن نكون لكم - - لا، تحقق ذلك.
فلاديمير لا يزال لا يباع.
مايكل فقط قال له ان لديه خائن في عمليته.
لذلك ...
نحن بحاجة إلى العثور على واحد.
ماذا؟ كيف بحق الجحيم يفترض بنا أن نفعل ذلك؟
الروس لا تزال لديها وكلاء مرة أخرى في الفندق، أليس كذلك؟
كنت فلدي انتزاع واحدة.
جعلها تبدو وكأنه خيانة فريقه وركض باتجاه آخر.
أوه، هو أن كل شيء؟
انتقل لتوه إلى الفندق وخطف وكيل GRU؟
يمكن أن أذكر لكم أن وصلنا بالكاد الخروج من هناك فقط الآن؟
عند هذه النقطة، إما فلاديمير يجد خائنا
في منظمته، أو فشل العملية
ومايكل هذا.
[الصفافير الهاتف]
ومن المفارقات، واحدة من أفضل الأوقات
للذهاب بعد الأعداء
هو فقط بعد أنهم يعتقدون أنهم قد ضرب لك.
لا أحد يتوقع هجوم
في حين انهم ما زالوا الفرح في وهج الانتصار.
- حسنا، أنت مستعد؟ - جاهز بما فيه الكفاية.
المفتاح هو استخدام الثقة المفرطة الخصم.
وأكثر راحة أنها هي أنها يمكن التعامل مع أي تهديد،
والأرجح هو
انها سوف تترك نفسها عرضة للخطر.
[الإشعال يقلب]
[اطارات لول]
إيفان، ولست بحاجة رقم حسابك المصرفي
وكلمة المرور الخاصة بك.
ماذا؟ لماذا؟
قمت بها بالفعل تبدو وكأنها أعطي معلومات لوكالة الاستخبارات المركزية.
صديقي خطف مجرد وكيل GRU في كوبا،
وأنت تسير لمساعدة جعلها تبدو وكأنها
وقال انه تم الحصول على رشاوى.
رقم الحساب، إيفان. الآن.
لا أستطيع. لا.
اسمحوا لي أن هذا من السهل بالنسبة لك.
إما أن تفعل ما نطلب،
أو أنا تفريغ مؤخرتك في القنصلية الروسية،
وان يطلق النار عليك على الفور.
قتلي. فقط تفعل ذلك.
بعد ما قمتم به،
العالم كله سوف أعتقد أنني خائن لبلدي.
كنت تنفق وقتك التجسس على المعارضين
ويبتزون الشركات الصغيرة.
تعلمون، فإن مشاركة راجعت، انها ليست خطوة كبيرة إلى أسفل
من تجسس الفاسدة إلى خائن.
غرامة.
أعطيها لك.
ولكن أولا، أريد منك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.
أنا أريد منك أن إرسال بريد إلكتروني.
إلى صديقتي.
- لصديقتك؟ - نعم.
اسمها إيفا.
فقط أكتب ما أقول وإرسالها.
كل ذلك هو أنا أسأل.
وأعتقد أننا يمكن أن نفعل ذلك.
ماذا أريد أن أقول؟
قل لها أنها كانت حياتي.
حتى التقيت بها، لم يكن لدي أي السعادة.
لم أكن أريد للانضمام GRU عندما كان شابا،
ولكن لم يكن لدي خيار.
أقول لها أنا آسف لا أستطيع دفع تكاليف المدرسة، لأنه -
المدرسة؟
إيفا يذهب إلى مدرسة التمريض.
كان المال في الحساب بالنسبة لها.
تعطيني رقم الحساب.
وأنا أرسل 500 دولارات إلى كوبا،
وبقية أنا وضعت في حساب لإيفا.
شكرا لك.
وتقول إيفا ...
أقول لها وداعا.
[التصفير]
ما الذي يحدث؟
وجدنا خائن.
واحد من الرجال بعثت
للتحقيق في منزل آمن CIA اختفى
مع جميع الوثائق، وجميع الأدلة.
- أنت متأكد من انها له؟ - نعم.
وكيل GRU في ميامي كان يرسل له المال.
حتى نتمكن من الخروج من هنا الآن؟
سوف نحصل على السجين وتذهب.
المصدر وكالة المخابرات المركزية، وانه يمكن الحصول على لنا بعيدا؟
على الاطلاق.
انه في مرفأ خارج المدينة مع قارب.
أنا فقط بحاجة لمعرفة هل سوف تأخذ الرعاية من قبلنا.
هذا السجين، هي أولوية قصوى بالنسبة لموسكو.
طالما انها غير آمنة، وسوف يكافأ بشكل جيد.
أوه، صدقوني، ونحن بالتأكيد تعتني بها.
كل الحق، دعونا نذهب الحصول على هذه سونيا.
يبدو وكأنه نحن في حالة جيدة للذهاب.
مايك العمل سحره.
الرجل أخذ الفتاة الحق في الخروج
وحتى لا يصل أي حراس.
لا نسبق نفسك.
[الديكة بندقية] وهذا لم تنته بعد.
[رنين الهاتف الخليوي]
[التصفير لوحة المفاتيح]
[الصفافير الهاتف]
ما يجري بحق الجحيم؟
أنا لا أحب صوت هذا.
فلاديمير، ماذا تفعلون؟
نحن بحاجة للذهاب الآن.
لا أكثر. [التصفير لوحة المفاتيح]
وكان أن موسكو.
هناك غواصة البحرية الروسية.
ومن هنا تحويل.
لا تبدو قلقة للغاية. كنت قد فعلت شيئا جيدا اليوم.
لا يصدق، نعم؟
مايكل يستين: صديق جديد من موسكو.
وكالة المخابرات المركزية هي في طريقها.
دعهم يأتون!
أنها تقوم بإرسال فريق كوماندوس كامل
لحماية السجين.
أيضا، فإن المحققين، للعثور على مزيد من الخونة هنا.
[الأز، كلانكينج]
هذا أمر سيء.
هذا المكان هو بالفعل من المستحيل ضرب،
انها على وشك الحصول على أكثر استحالة.
ماذا بحق الجحيم نحن ستفعل؟
وأنا أقول إننا ندعو فقط هذا الخروج
والبدء في محاولة للتفاوض من أجل الإفراج مايك.
لا، نحن لا نتفاوض مع أي شخص.
حصلنا على بعثة لإكمال.
نعم، مهلا، PAL،
ربما كنت قد لم ينتبه هنا،
ولكن هذه المهمة هي نخب.
انها المحاصرين مايك في هناك.
نحن لا نتفاوض مع أي شخص!
لدينا مهمة التي تحتاج إلى أن تكتمل.
- أوه، نعم؟ - نعم.
كيف من المفترض أن للعمل، هاه؟
كنت حصلت على بعض الجيش في جميع أنحاء هنا أنني لست على علم؟
حتى لو كنت فعلت ذلك، بمعجزة، ويكون لها جيش،
ما زلت لا أرى كيف انها تريد الحصول على
سونيا الثمين على قيد الحياة.
انه حصل على نقطة، بورك.
هذا لا تبدو جيدة.
وكم سيمتكس ماذا نحن لم يقم؟
حول زوجين جنيه، ربما؟
بما فيه الكفاية من خلال الحصول على جدار أو اثنين.
لكننا لا نعرف حتى أين هم في هناك.
أنا أعتبر نفسي في.
حسنا، وكيف يمكنك أن تقترح على المشي في هناك
مع اثنين من رطل من المتفجرات عالية؟
انا اقول لهم انا مايكل CIA الاتصال.
نحن تحميل كمبيوتر محمول كامل من سيمتكس،
أجد لهم، الانفجار لنا بها،
ولكم اثنين تلتقط لنا.
- أوه، بهذه السهولة، هاه؟ - لا، انها ليست بهذه السهولة.
لا أستطيع التفكير في خطة أخرى
هذا هو هذا هو gonna يحصل الجميع على قيد الحياة خارج.
كنت لا يصدقون هذا؟ لا، أنا لست كذلك.
أعرف هذا - أنا لم يقم أي شخص وراء.
الناس الذين يعملون معي،
الناس الذين قتال الى جانب لي،
هذا هو عائلتي.
أنا لا gonna ترك مايكل وراء أو سونيا.
لا أحد.
إذا كنت تريد أن ترى مايكل على قيد الحياة مرة أخرى ...
مساعدتي إخراجه.
ستفعل ذلك؟
نعم.
نعم، كنت حصلت عليه.
[الموسيقى المتأزمة]
[بواسطة الطنين]
[البنادق تصويبه]
أريد أن أرى، اه، فلاديمير Duboff.
أنا صديق لمايكل الغربية.
الانتظار هنا.
حصلت لتسليمه إلى بيرك، والرجل يؤدي من الجبهة.
أنا لا الانضمام إلى راندال بيرك نادي المعجبين
فقط حتى الآن.
ما زلت لا أرى كيف يحصل على هذه الخطة مايك وسونيا خارج.
أعتقد أننا على وشك لمعرفة ذلك.
[الناطقين بالروسية]
كنت يستين CIA الاتصال، وأفترض.
تفترض بشكل صحيح.
أنا مدين لك بالعرفان ذلك الحين.
معلوماتك كان مفيدا للغاية.
ثم لماذا ما زلنا هنا؟
لقد تم الانتظار في المرسى لساعات.
- تهدئة. - اهدأ؟
تريد مني أن - لم مايكل اقول لكم
حول فريق CIA في طريقهم هنا؟
- نعم، قال لي. - حسنا.
انها ليست مشكلة.
تعزيزات قادمون.
نحن آمنة تماما هنا.
[تنهدات]
حسنا، حسنا، هذا امر مريح.
[نحنحة] ولكن أن عناوين فقط
نصف مشكلتي.
اعتبارا من اليوم، وأنا عاطل عن العمل رسميا
من أجهزة الاستخبارات الأمريكية.
أود أن العيب. اريد ان يكون الصفقة.
بالضبط ما لديك لتقدمه؟
حسنا، حصلت على هذا الكمبيوتر المحمول أصدرت وكالة،
لشيء واحد.
انها حصلت على المنصات التشغيلية،
أسماء رموز وكيل، كل شيء.
وبالسعر المناسب، فلاديمير،
أي قاعدة بيانات كنت قد حلمت،
أنا كنت على تسجيل.
أنا واثق من أننا يمكن التوصل إلى اتفاق.
[ضحك خافت] ليس الأمر كذلك هناك السريع، ورعاة البقر.
اسمحوا لي أن تأكد أولا غرامة مايكل.
بعد ذلك، سوف نتحدث.
والأفضل لك جعلها سريعة.
مرة واحدة يجد وكالة الاستخبارات المركزية خارج ذهبت أنا،
هذه الرموز الثمينة هي gonna تغيير.
غرامة.
تعال معي.
[التصفير لوحة المفاتيح، الثرثرة الباب]
مايكل. [ضحك خافت]
الصبي، ونحن غاب لك في مارينا.
[القهقهة] بيرك.
كنت أحاول الحصول على أكثر من هناك،
ولكن الأمور أخذت منعطفا غير متوقع.
نعم، أنا أقول.
لذلك ...
هذا هو المكان الذي حصل لك، هاه؟
لطيفة.
هل للسلامة.
هذه هي الغرفة الأكثر أمانا في المبنى.
ترى أنه بخير.
ربما هو، ربما هو ليس كذلك.
سأكون القاضي من ذلك.
اقول لكم ماذا، لماذا لا يمكنك أن تعطينا لحظة؟
وهذا لا لزوم لها.
تريد الرموز إلى الكمبيوتر،
تعطينا دقيقة.
[الناطقين بالروسية]
شكرا لك.
ماذا بحق الجحيم تفعلون هنا؟
الحصول على خروجك.
- حقا؟ - نعم.
هل نظرت حولها؟
ليس هناك طريقة للخروج.
حسنا، سوف تكون هناك.
أنا ستعمل رعاية الحراس في القاعة
وخرق جدار إلى الخارج.
يمكنك أن تأخذ الرعاية من الحراس في هنا والحصول لها للخروج؟
نعم، يمكنني. ولكن كيف -
ليس هناك وقت للشرح، مايك.
فهم فقط، وقالت انها هي كل ما يهم.
مايكل ...
هل تؤمن لي؟
هل تثق بي؟
ثم عليك أن تؤمن لها.
وقالت انها هي المفتاح لمستقبلك.
[تنهدات] انها كل شيء.
وعد مني سوف تحصل لها للخروج.
نعم، أعدك.
لقد كان شرفا، مايك.
حسنا، نحن في حالة جيدة، كل مجموعة.
دعونا نذهب الطابق العلوي والحصول بدأت هذا الشيء.
[الناطقين بالروسية]
ليس هنا!
يمكننا أن نفعل ذلك في وقت لاحق، في مكتبي.
فلاديمير، وأعتقد أنه من الأفضل إذا كنت ترى ما لدي ...
الحق الآن.
[زمارة زمارة]
[انفجار]
يسوع!
هذا هو جديلة لدينا.
كل الحق، والصمود.
[اطارات لول]
[التصفير لوحة المفاتيح]
[بواسطة الطنين]
[عجلات الصراخ]
[حاد موسيقى الروك]
♪
حيث الجحيم هم؟
[إطلاق النار]
- أين هو الجحيم بيرك؟ - هو لم يجعل.
تنبيه!
[همهمات]
[اطارات لول]
[إطلاق النار]
إيفان.
نصيحة غالية.
وGRU هي في جميع أنحاء ميامي أبحث عنك،
وهم جدا، غاضب جدا.
هناك حافلة إلى مدينة دي موين في ساعة واحدة.
أقترح عليك الحصول عليه ولا ننظر إلى الوراء.
قبل أن أذهب، يجب II يسأل عن إيفا.
هل ترسل هذه الرسالة؟
لا، نحن لم.
لماذا؟
كان هذا جزءا من الاتفاق.
حسنا، نحن نظن أفضل من ذلك.
فإنها لن تكون قادرة على العثور على أي منكما
اذا واصلتم رأسك لأسفل واستخدام هذه.
انهم معرفات وهمية
وهناك أيضا بعض الكتيبات
لمدارس التمريض في ولاية ايوا.
Wwait، حواء -
انها داخل محطة للحافلات، في انتظاركم.
لكن الثاني لا يفهمون. لماذا تفعلون هذا؟
فإنه من الصعب أن أشرح. دعنا نقول فقط ...
نود فكرة جاسوس ...
الحصول على فرصة للبدء من جديد.
الذهاب. قبل أن أغير رأيي.
مهلا، لذلك، مايك، حول بيرك.
أعطى يبدو وكأنه هو فوق حياته ثمنا لسونيا.
نعم، فعل.
هذا هو الجحيم من تضحية.
يجعلك تتساءل من هي.
قال انها كانت في المستقبل، ومفتاح كل شيء.
هذا كل شيء؟ ماذا بحق الجحيم يعني ذلك؟
لا أعرف. هذا ما نحن بحاجة لمعرفة ذلك.
[الطنين الهاتف، والصفافير] نعم، جيسي؟
ماذا بحق الجحيم وقتا يا رفاق وقتا طويلا؟
وصلنا فقط إلى مارينا الآن. كل شيء على ما يرام؟
وغيرها من حقيقة أننا ربما
لديك أكثر من الجيش الكوبي
وغواصة كاملة من القوات الخاصة الروسية تبحث بالنسبة لنا،
كل شيء عظمى.
كيف سونيا؟
انها لا تزال فاقد الوعي.
أيا كان يستخدم فلاديمير لرزين لها
طرقت لها للخروج جيدة.
انها سوف تكون فترة من الوقت قبل أن يستيقظ.
وقالت هناك، مايك.
هناك لدينا ركوب جميلة 30 قدما مرة أخرى إلى ميامي.
كل الحق، ويبدو واضحا القارب.
نحن نسير إلى الخلف إلى أنت الآن. نرى ما اذا كان يمكن أن يستيقظ سونيا.
نعم، سأحاول.
الاستماع، يا رفاق بحاجة إلى عجلوا - آآآه!
لا، لا، لا - الانتظار! جيسي.
- [صرخات] - جيسي!
خط ميت. حماقة!
[همهمات]
يسوع.
مهلا، جيسي.
مهلا، مهلا، جيسي.
[ردد] مهلا، الأصدقاء، يمكن أن تسمع لي؟
هاه؟ [تنهدات] نعم.
مهلا، مايك، وقال انه بخير. انه التنفس.
ماذا بحق الجحيم حدث لك؟
[آهات] حصلت على ضرب من الخلف.
انها ذهبت.
الانتظار، وقالت انها فعلت هذا؟
أوه، ابن العاهرة.
أعتقد أنها كانت خارج، والرجال. أنا آسف.
مايك، ماذا نفعل الآن؟
تجد لها.